Русификация Libreoffice в Ubuntu

Многим российским пользователям, особенно начинающим, проще и привычнее работать с русифицированными программными продуктами. Особенно важна русификация для офисного софта, которым часто пользуются новички, совсем не владеющие английским языком. Современное программное обеспечение для операционной системы Linux позволяет выбрать русский язык и в интерфейсе офисного программного пакета LibreOffice, и в справочной документации к нему.

Полная русификация LibreOffice в Ubuntu делается очень просто. Здесь легко настроить русский язык в меню программы, справке и всплывающих подсказках. Также доступна полноценная проверка орфографии в русскоязычных текстах.

Русификация LibreOffice в Ubuntu

Если в процессе установки операционной системы Ubuntu на компьютер сразу был выбран русский язык, тогда, как правило, никаких дополнительных действий по русификации LibreOffice вообще не требуется, эта программа сразу открывается на русском. Если же по каким-то причинам LibreOffice запускается в английском варианте, его легко русифицировать, установив дополнительные пакеты и сменив настройки языка в интерфейсе программы.

1. Установка пакетов

Для установки недостающих пакетов следует выполнить в терминале команду

sudo apt-get install libreoffice-l10n-ru libreoffice-help-ru 

Здесь пакет libreoffice-l10n-ru отвечает за русификацию программного интерфейса, а пакет libreoffice-help-ru русифицирует справочную систему к программе. Для выполнения этой команды потребуется ввести пароль суперпользователя, а затем, если система запросит подтверждение, подтвердить установку командой д.

AamhXe9BEQOfAAAAAElFTkSuQmCC

В процессе установки этих пакетов система предложит также дополнительные пакеты (hunspell-ru, myspell-ru, libreoffice-grammarcheck-ru), в которых содержатся расширенные словари для проверки орфографии. Как правило, бывает достаточно установить hunspell-ru командой:

sudo apt-get install hunspell-ru

Автоматическая проверка орфографии в LibreOffice встроена по умолчанию и работает вполне корректно при правильном выборе языка.

После установки всех выбранных пакетов следует перезапустить LibreOffice. После этого в программе всё должно быть по-русски. Аналогичным образом добавляется любой другой язык.

2. Настройка языка в системе

Чтобы русификация LibreOffice в Ubuntu сработала успешно, в системе должен быть установлен русский язык. Для проверки надо щёлкнуть правой кнопкой мыши на пустом пространстве рабочего стола и в появившемся меню левой кнопкой мыши выбрать пункт Параметры (Settings).

A7FPE7FfvC2RAAAAAElFTkSuQmCC

В появившемся окне настроек в его левой части надо колёсиком мыши прокрутить вниз и выбрать пункт Регион и язык (Region & Language). В правом верхнем углу будет указан текущий язык; если это Русский, то всё уже готово и окно настроек можно закрыть.

wcvLwq1Z+mERgAAAABJRU5ErkJggg==

Если там указан какой-то другой язык, надо щёлкнуть по его названию левой кнопкой мыши и посмотреть список установленных в системе языков. Если там есть русский (Russian), то всё будет работать, настройки можно закрывать.

B4aMMXARqIEkAAAAAElFTkSuQmCC

Если же нужного языка в списке не оказалось, его следует установить, нажав на кнопку Управление установленными языками (Manage Installed Languages).

8fS1GBK2gcjrIAAAAASUVORK5CYII=

В появившемся новом окне надо нажать на кнопку Установка и удаление языков (Install / Remove Languages).

vYAAAAAElFTkSuQmCC

В появившемся длинном списке доступных языков надо найти и отметить галочкой русский (Russian), после чего нажать на кнопку Применить (Apply).

1XeqguIkQAAAABJRU5ErkJggg==

В процессе установки языка потребуется ввести пароль суперпользователя, а после её завершения может понадобиться перезагрузить компьютер.

3. Настройка языка в LibreOffice

Когда русский язык в системе уже установлен, надо просто поменять язык в интерфейсе программы LibreOffice.  Для этого надо зайти в меню Tools — Options — Language Settings:

HnHO59Le3W+Dp0ykYotu+xT4Fx7Ehyn8AOgPRfNzTsMsAAAAASUVORK5CYII=

и там во всех трёх раскрывающихся списках выбрать Russian (русский), после чего нажать кнопку OK.

P0RfuwEjtzPhAAAAAElFTkSuQmCC

После этого надо перезагрузить LibreOffice, нажав кнопку Restart Now.

web2WbdqwgofgAAAABJRU5ErkJggg==

После перезапуска в LibreOffice уже всё будет по-русски.

6w1bBOHy6O+aW9MzibjYvZMIRV+W5JSQUgJVgxidCHAs55CqTK4u8BfdgVgfwB1QXCtyAYILKJWwbZu8Y4MHQ1zjaU8nwXrUtVp5t8+RfmaJ4P8PIKBVLIfbvzoAAAAASUVORK5CYII=

Выводы

Полноценная русификация LibreOffice Ubuntu достигается совсем простыми действиями. У этой программы есть русскоязычный интерфейс с всплывающими подсказками. Справочное руководство по LibreOffice тоже переведено на русский язык. Проверка правописания в русскоязычных текстах не уступает аналогичной проверке в Microsoft Office. Поэтому можно смело рекомендовать LibreOffice как полнофункциональный пакет офисных программ для операционной системы Linux.

3 комментария

  1. voffka 28 сентября, 2021 Ответить
  2. Al 29 сентября, 2021 Ответить
  3. В 2 октября, 2021 Ответить

Ответить

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: